Συνέντευξη με τους Razgruha | Interview with Razgruha


Οι Razgruha είναι μια grindcore μπάντα από τη Σόφια της Βουλγαρίας. Λίγες μέρες πριν από την εμφάνισή τους ως support των Indoctrinate στο τοπικό μας DIY στέκι στην Καρδίτσα (και στην Αθήνα στις 13/09 και στη Λάρισα 14/09), βρήκαμε την ευκαιρία να τους στείλουμε μερικές ερωτήσεις. Απολαύστε τη συνέντευξη ακούγοντας τον τελευταίο δίσκο της μπάντας!
Θα μπορούσατε να μας δώσετε ένα σύντομο ιστορικό της μπάντας;
Teodor: Ξεκινήσαμε το συγκρότημα το 2011. Είχαμε μερικές αλλαγές στη σύνθεση. Όλα όσα έχουμε κάνει μέχρι τώρα έχουν γίνει με DIY τρόπο.
Kalin: ο Τeodor με κάλυψε. Προσπαθούμε να παίξουμε grindcore. Δεν τα καταφέρνουμε και πολύ καλά, αλλά δεν μας νοιάζει.
Μπορείτε να πείτε λίγα λόγια για τη βουλγαρική σκηνή punk & metal;
Kalin: Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ. Πιθανότατα όχι περισσότερα από 100 άτομα που παίζουν σε συγκροτήματα και προσπαθούν να οργανώσουν μερικές συναυλίες και φάσεις σε κάποιες πόλεις. Υπήρχαν κάποιες καλές hardcore μπάντες παλιότερα, αλλά σήμερα η φάση ειναι στάσιμη. Φυσικά, αυτό δεν περιλαμβάνει τις mainstream μπάντες, αλλά δεν γνωρίζουμε τίποτα γι ‘αυτές, τη σκηνή τους κλπ.
Παρατηρήσαμε ότι κάποια από τα τραγούδια είναι στα βουλγαρικά. Πώς νιώθετε σχετικά με το να γράφετε στίχους στη μητρική σας γλώσσα;
Teodor: Δεν έχουμε πάρει ποτέ συνειδητή απόφαση να γράψουμε είτε στα αγγλικά είτε στα βουλγαρικά, όλα έρχονται φυσικά σύμφωνα με το μήνυμα που θέλουμε να περάσουμε σε ένα συγκεκριμένο τραγούδι. Αυτό που πρέπει να εκφράσει ένα κομμάτι είναι το πιο σημαντικό, το ποια γλώσσα δίνει καλύτερα αυτό που θέλουμε να πούμε είναι δευτερεύον. 
Πώς έγινε και ασχοληθήκατε με το grindcore; Το grindcore είναι πολιτικό είδος για εσάς;
Teodor: Το Grindcore είναι εγγενώς πολιτικό. Οι περισσότεροι από εμάς ξεκίνησαν να ακούν punk, hardcore, death metal στα 90ς, και ως έφηβοι δεν δίναμε πολύ μεγάλη προσοχή στο μήνυμα. Με την πάροδο του χρόνου αρχίσαμε να αναπτύσσουμε ορισμένες ηθικές, πολιτικές, κοινωνικές αντιλήψεις που σχετίζονται άμεσα με το αντιεξουσιαστικό αίσθημα που υπάρχει στο punk και το grindcore. Ο ήχος του grindcore ήρθε με φυσικό τρόπο ως όχημα για αυτές τις απόψεις μας. Πιο γενικά, μας αρέσει η δυνατή και γρήγορη μουσική (γέλια)
Kalin: Το Grindcore είναι ελευθερία έκφρασης. Μπορείς να τραγουδήσεις για οτιδήποτε ή και τίποτα. Έχει να κάνει με το να χρησιμοποιείς το μυαλό σου και για να μην πιστεύεις τυφλά σε δόγματα. Αυτή είναι η γνώμη μου, βέβαια. 
Πώς ήταν η ζωή όταν μεγαλώνατε στη Βουλγαρία;
Kalin: Η ζωή εδώ ήταν ως επί το πλείστον καλή. Ζήσαμε τη μετάβαση από σοσιαλιστικό σε δημοκρατικό τύπο κυβέρνησης. Οι άνθρωποι ήταν εξαιρετικά φτωχοί σε μερικές περιόδους, και ακόμη και σήμερα πολύ άνθρωποι είναι φτωχοί. Όμως, η παιδική ηλικία σε μια χώρα όπως η Βουλγαρία δίνει την ευκαιρία να ζήσεις μερικές πραγματικά ακραίες εμπειρίες, όπως και  στις περισσότερες βαλκανικές χώρες. Η καθημερινότητα είναι περισσότερο περιπέτεια επιβίωσης, κάτι που δεν ισχύει σε “κανονικές” κοινωνίες. Από την άλλη, η Βουλγαρία εξακολουθεί να είναι καλύτερο μέρος για να ζει κανείς σε σχέση με πολλά μέρη σε αυτόν τον κόσμο, αλλά μας αρέσει να γκρινιάζουμε και να είμαστε δυσαρεστημένοι για τα πάντα, άλλοτε δικαιολογημένα, και άλλοτε επειδή οι Βούλγαροι προτιμούνε να διαμαρτύρονται αντί να ενεργούν.  
Πώς είναι η ζωή στη Βουλγαρία το 2018;
Teodor: Όπως σε όλη την Ευρώπη (και αναμφισβήτητα σε όλο τον κόσμο) η βουλγαρική κοινωνία και η πολιτική είναι πολύ ασταθείς. Έχουμε κεντροδεξιά κυβέρνηση, τουλάχιστον ονομαστικά. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν αυτή τη στιγμή πιο ακραία στοιχεία στην εξουσία από όσο μπορώ να θυμηθώ μετά την πτώση του σοσιαλιστικού καθεστώτος το 1989. Υπάρχει τεράστια δημόσια στήριξη για κοινωνικά συντηρητικές πολιτικές: ενάντια στους ρομά, τους μετανάστες, τις γκέι κοινότητες. Όλα καταλήγουν σε παραπληροφόρηση: μέσα μαζικής ενημέρωσης, εταιρικές και πολιτικές πρακτικές έχουν στόχο να δημιουργήσουν παράνοια για να αποσπάσουν το κοινό από τα μαζικά συστήματα διαφθοράς που υπάρχουν στις ζωές μας. Έχουμε το χαμηλότερο βιοτικό επίπεδο στην ΕΕ, και αυτό κάνει τις πολιτικές αντίδρασης ελκυστικές στην πλειοψηφία των Βουλγάρων. Τα επίσημα αφηγήματα που μας πλασάρουν περιστρέφονται γύρω από την “ανάκτηση χαμένης αξιοπρέπειας”, “τα παλιότερα μεγαλεία και δόξες” και άλλα τέτοια. Αυτό που έχει ακόμη μεγαλύτερη σημασία είναι η έλλειψη εναλλακτικής λύσης – τόσο μέσω της επίσημης πολιτικής όσο και μέσω της αυτοοργάνωσης. Υπάρχουν μικρές εστίες αλληλεγγύης και προοδευτικές πολιτικές κολεκτίβες, αλλά η απάθεια καταπνίγει τη δημιουργία ενός πιο μαζικού κινήματος.
Kalin: Είναι το ίδιο όπως και σε όλη την Ευρώπη με τη διαφορά ότι εδώ δεν έχουμε υγιές κοινωνικό καθεστώς. Ο εθνικισμός αυξάνεται. Υπάρχει διαφθορά παντού. Η ηλιθιότητα και η μισαλλοδοξία βασιλεύουν. Συνολικά, είναι μια κακή εκδοχή των σκοτεινότερων εκ των δυστοπικών καθεστώτων για τα οποία διαβάζουμε.
Πού κατευθύνεται ο κόσμος; Είστε αισιόδοξοι ή απαισιόδοξοι;
Teodor: Δεν μπορούμε να πούμε ότι είμαστε αισιόδοξοι. Έχει βέβαια πολύ ενδιαφέρον να δει κανείς το πόσες ζωές διακυβεύονται μέσα από τα φτηνά κόλπα των πολιτικών. Βασικά, είναι τρομακτικό.
Kalin: 100% απαισιόδοξοι.
Για ποια πράγματα αξίζει να αγωνιστούμε;
Kalin: Ότι κάνουμε που βοηθάει τους ανθρώπους γύρω μας να ζουν λίγο καλύτερα. Ο κόσμος έτσι κι αλλιώς πηγαίνει από το κακό στο χειρότερο. Ας προσπαθήσουμε τουλάχιστον να έχουμε σεβασμό στο περιβάλλον μας και στους ανθρώπους γύρω μας. 
Καλύτερες συναυλίες που έχετε παίξει ποτέ;
Teodor: Είχαμε την ευκαιρία να παίξουμε ζωντανά με συγκροτήματα που αγαπάμε – The Arson Project, KRU$H, Beartrap, Disease, Dishumanity, Sete Star Sept, Καταχνιά και πολλά άλλα. Μας άρεσε πολύ που παίξαμε με τους Feedbacker και έναν νεαρό hip-hoper, τον Abstact, για την υποστήριξη του Food Not Bombs στη Σόφια. Η συναυλία οργανώθηκε από τους φίλους μας στην Fabrika Avtonomia. Μας αρέσει να παίζουμε για καλούς σκοπούς.
Kalin: Μια καλή συναυλία ορίζεται από το πλήθος. Όταν βλέπουμε χαρούμενους ανθρώπους να γουστάρουν τη μουσική μας, είναι πολύ θετικό. Δεν παίζουμε συχνά, οπότε οι περισσότερες από τις συναυλίες μας με grindcore μπάντες είναι πολύ ξεχωριστές, αφού δεν υπάρχει τέτοια σκηνή στη Βουλγαρία. Μας αρέσει να παίζουμε με grind συγκροτήματα διότι αισθανόμαστε μέρος της κοινότητας.
Προσθέστε ότι θέλετε να πείτε.
Kalin: Ευχαριστούμε για το χρόνο και τη συνέντευξη. Σας ευχαριστούμε που μας καλέσατε να παίξουμε στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Καρδίτσας και στα υπόλοιπα στέκια και να γνωρίσουμε την τοπική σκηνή. Grind your mind. 
Συνέντευξη: Στέλιος Τίγκας
         
Razgruha is a grindcore band from Sofia, Bulgaria. A few days before their show supporting Indoctrinate at our local DIY gig space in Karditsa, Central GR, we jumped at the opportunity to send them a few questions. Enjoy the interview! 
Could you give us a brief history of the band?
Teodor: We started the band in 2011. We had a couple of lineup changes. Everything we have released so far has been done absolutely DIY.
Kalin: Nothing more to say. We try to play grindcore. We suck at it, but don’t really care.
Can you say a few words on the Bulgarian punk & metal scene?
Kalin: No such thing here. Probably no more than a 100 enthusiasts playing in bands and trying to manage some gigs and couple of places in some of the cities that are willing to organize them. There used to be some great hardcore bands some time ago. Nowadays it’s slowing down. Of course, this doesn’t include the mainstream bands, but we don’t know anything about them, their scene etc.
We noticed that some of the songs are in Bulgarian. How do you feel about writing lyrics in your native language?  
Teodor: We’ve never made a conscious decision to write in either English or Bulgarian, it all comes natural in accordance to what message we have intended for a particular song. What the song has to say comes first, which language best delivers what we have to say follows after. 
How did you all get into grindcore? Is grindcore a political genre to you?
Teodor: Grindcore is inherently political. Most of us started out listening to punk, 90’s hardcore, death metal, as young teenagers we didn’t really pay much attention to the message. More and more as time went on we began to develop certain ethical, political, social attitudes which directly correlate to anti-authoritarian sentiments found in early 80’s crust punk and grindcore. The primal stylistic form of grindcore came naturally as a vehicle for these positions. We also love loud and fast music haha. 
Kalin: Grindcore is freedom of expression. You can sing about anything or nothing at all. It’s about using your own brain and not believing blindly in dogmas. But that’s just my opinion, haha.
How was life when you were growing up in Bulgaria?
Kalin: Life here was mostly fun. Used to live during the transition from socialist to democratic type of government. People were extremely poor during some periods. People are mostly poor nowadays. But growing in a country like Bulgaria gives you opportunity to live through some really obscene and anecdotic experiences. Like living in most of the Balkan countries, it’s more of an adventure to survive the day.  You can’t get that in normal societies. Otherwise, Bulgaria is still a better place to live in than lots of places in this world, but we like to moan and discontent about everything, sometimes rightfully, sometimes because bulgarians just like to complain a lot instead of acting.
How is life in Bulgaria in 2018?
Teodor: As in all of Europe (and arguably all the world) Bulgarian society and politics are very unstable. We have a center-right government. At least nominally. In reality there are more extreme right politicians in power now than ever since the fall of the Socialist regime back in ’89. There is massive public support for socially coservative policies, anti-roma, anti-migrant, anti-LGBT+ meassures. It all comes down to desinformation – media, corporate and political agendas converging to create paranoia in order to distract the public away from massive corruption schemes. Coupled with the lowest standard of living in the EU, this makes reactionary politics appealing for the majority of Bulgarians. The official narrative centers around “finding lost dignity”, “remembering old glory” and the like. What’s even more concerning is the lack of forseeable alternative – both through the official political process and through the means of self-organisation. There are small pockets of solidarity and progressive political collectives, but apathy stifles the creation of a more massive movement.
Kalin: Same as in all of the Europe, minus the better social status. Nationalism on the rise. Corruption everywhere. Stupidity and hatred reigning.  Overall, it’s a bad adaptation of most of the darker anti-utopias we all read.
Where is the world heading? Are you optimists or pessimists?
Teodor: Can’t say we’re optimists really. Yet it’s fascinating to see how so many people are being played with such cheap tactics. Still terrifying though.
Kalin: 100 % pessimists. 
What are some good causes worth fighting for?
Kalin: Whatever makes you and the people around or people in need live a bit better. The world is going over the board anyway. At least try to be a bit nicer to the surroundings. 
Best gig(s) you’ve ever played?
Teodor: We’ve had the chance to play live with bands we’ve loved for ages – The Arson Project, KRU$H, Beartrap, Disease, Dishumanity, Sete Star Sept ,Καταχνια and many more. We absolutely loved playing with Feedbacker and a young hip-hop artist Abstact in support of Food Not Bombs – Sofia. The gig was hosted by our friends in FabrikaAvtonomia. Always cool to play with a cause.
Kalin:  A good gig is defined by the crowd. If we see happy people moving  around during our songs, it’s cool. We don’t play a lot, so most of the gigs with some grindcore bands are very special, since there is no such scene in Bulgaria. We like to play with grind bands. It’s like we are part of the whole community
Add whatever you wish to say.
Kalin: Thanks for your time and the interview. Thanks for letting us play at the gigs and experience your local scene. Grind your mind.
Interview by Stelios Tigkas

1989total visits,6visits today