Συνέντευξη με τον Changwook Yeo (Dathkru$h) | Interview with Changwook Yeo (Dathkru$h)


1. Πες μας λίγα λόγια για εσένα.

Με λένε Changwook Yeo. Οι φίλοι με λένε “Aje”. Είμαι 24 ετών κ φοιτητής.

2. Πες μας για την παλιά σου μπάντα (τους “Krippled”) και για άλλες μπάντες/projects που τυχόν έχεις.

Οι Krippled σχηματίστηκαν το 2016, παίζαμε Powerviolence/Hardcore. Ήταν η πρώτη μου μπάντα. Το 2018 οι Krippled διέλυσαν. Κάπου εκεί φτιάχτηκε η καινούρια μπάντα στην οποία συμμετέχω, οι Dathkru$h.

3. Πως άρχισες να ακούς punk κ hardcore;

Ξεκινησα να ακούω κορεάτικες μπάντες στο Youtube. Μπάντες σαν τους Ghetto Bombs, Guk-do, Shorty Cat, The Explode, Scumraid, 13steps, Bamseom Pirates…Στη συνέχεια ανακάλυψα τους Discharge, Aus-rotten κ άλλους πολλούς. Πήγα στο πρώτο μου punk gig το 2013.

4. Πως μαθαίνουν μουσική οι Κορεάτες; Οι περισσότεροι είστε αυτοδίδακτοι ή πηγαίνετε σε ωδεία; Το περιβάλλον της Νότιας Κορέας στηρίζει τους νέους μουσικούς;

Οι περισσότεροι πηγαίνουν σε ωδεία, κ εγώ έτσι έμαθα μουσική. Στο ωδείο που πήγαινα, ειχα γνωρίσει μια τετραμελή μπάντα με ηλικίες ανάμεσα στα 15 κ τα 18 χρόνια. Μετά από τρία χρόνια δυο από αυτούς έγιναν τρομερά διάσημοι ως ντουέτο στην Κορέα. Η μπάντα λέγεται ‘Bolbbalgan4’. Όταν προβάρανε K-pop προσπαθούσα να παίζω Minor Threat στο διπλανό δωμάτιο.

5. Πες μας μερικά λόγια για τη σκηνή της Ν. Κορέας. Μπάντες, συναυλιακοί χώροι, προοπτικές ή ό,τι άλλο θεωρείς πως είναι σημαντικό να αναφερθεί.

Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν punk συναυλιακοί χώροι που να έχουν ιστορία μεγαλύτερη από 5 χρόνια. Το Skunk Hell έκλεισε το 2009, το Club Spot κ το Salon Babadie το 2014. Πλέον έχουμε μόνο τρία venue που κάνουν punk κ DIY συναυλίες. Το GBN Live House, το Club Sharp κ το Dip. To GBN είναι το αγαπημένο μου venue. Οι περισσότερες παλιές κορεάτικες punk μπάντες είχαν επιρροές από γιαπωνέζικες street punk κ pogo μπαντες. Θα ήθελα να αναφέρω τρεις μπάντες: Banran, Find the Spot κ Scumraid. Έχω δει πολλές φορές τις συγκεκριμένες μπάντες από τότε που ξεκίνησα να πηγαίνω σε live. Νομίζω ότι η πρόθεση ήταν να δημιουργηθεί μια καινούρια και αγνή punk σκηνή χρησιμοποιώντας την υπάρχουσα κ δοκιμασμένη punk rock φιλοσοφία.

6. Τι σημαίνει το να είσαι punk rocker στην Κορέα εν έτει 2019;

Δεν θα έλεγα ότι το punk είναι κίνημα σήμερα. Πράγματι, το punk μου έχει δώσει δυνατά κοινωνικά μηνύματα και έχει σχηματίσει τη στάση μου στην Κορεάτικη κοινωνία. Κατά βάση θα έλεγα ότι το punk είναι διασκέδαση: έχει να κάνει με τη χαρά της μουσικής και την έκφραση των ενστίκτων. Στην πράξη, μας αρέσει να συνδυάζουμε τον κοινωνικό προβληματισμό με punk μουσική σε όλες τις συναυλίες.

7. Μπορείς να μας πεις λίγα λόγια για την ιντερνετική πορνογραφία στην Ν. Κορέα; Για ποιους λόγους λογοκρίνεται και πως αισθάνονται οι Κορεάτες σχετικά με αυτό;

Δε νομίζω πως μπορώ να απαντήσω σωστά τη συγκεκριμένη ερώτηση, αλλά οι σεξουαλικές πεποιθήσεις κ τάσεις των Κορεατών είναι θέμα taboo εδώ. Η ειρωνεία είναι πως υπάρχουν τεράστιες ποσότητες παράνομης πορνογραφίας σε Κορεάτικους ιστότοπους. Η κυβέρνηση της Ν. Κορέας δεν έχει λύση για το θέμα ετούτο.

8. Πως αισθάνεστε για την Βόρεια Κορέα;

Παραδοσιακά, Η Βόρεια Κορέα ήταν συνώνυμο του τρόμου για εμάς. Το “κόκκινο σύμπλεγμα” [=ένας όρος που χρησιμοποιήθηκε από τους Κορεάτες για να περιγράψουν το σύνολο των αρνητικών πεποιθήσεων και συσχετισμών που οι Νότιοι Κορεάτες κάνουν για τους Βόρειους] χρησιμοποιήθηκε από τη Νότια Κορέα ως εργαλείο προπαγάνδας. Τα πράγματα σήμερα έχουν αλλάξει. Η διακήρυξη Panmunjon φέρνει τεράστιες αλλαγές στην Κορεάτικη Χερσόνησο. Πολλοί νέοι Νοτιοκορεάτες έχουν πλέον την επιθυμία να επισκεφθούν τη Β. Κορέα.

9. Ποιες είναι οι καλύτερες και οι χειρότερες πλευρές της ζωής στη Νότια Κορέα;

Υπάρχει μεγάλος βαθμός αυτοματισμού κ τεχνολογίας στην καθημερινότητα, το οποίο κάνει τη ζωή πρακτική και εύκολη. Ασύρματα δίκτυα, αγορές μέσω κινητού τηλεφώνου, γρήγορο Internet…από την άλλη, όλη αυτή η τεχνολογία μας κάνει να αποκοβόμαστε από την πραγματική ζωή.

10. Πες μας αν θέλεις να προσθέσεις κάτι!

Μου αρέσει πολύ να γνωρίζω νέους ανθρώπους. Αν έρθει κανείς στη Νότια Κορέα ή αν κάποιος έχει μπάντα κ θέλει να παίξει εδώ, επικοινωνήστε: ckddnr1823@gmail.com

1. Please introduce yourself to the readers.

My name is Changwook Yeo. People know me as ‘Aje’. I’m 24 years and a college student.

2. Please tell us about your old band (“Krippled”) and any new bands you are playing in.

Krippled was formed in 2016. The Style was Powerviolence/Hardcore. This was my first band. I never played in a band before. In 2018, Krippled split up and my new band Dathkru$h formed after 3 months.

3. How did you get into punk and hardcore?

I started listening to Korean punk bands on Youtube. Bands such as Ghetto Bombs, Guk-do, Shorty Cat, The Explode, Scumraid, 13steps, Bamseom Pirates… Then I found Discharge, Aus-Rotten and many more punk bands; I went to my first punk gig in 2013.

4. How do people learn to play instruments in South Korea, is it mostly self-learning or going to music school? Is the Korean culture supportive of aspiring musicians?

Usually Korean people go to private music schools. That’s how I started learning too. In the music school I attended, I’d met a 4-piece band between 15 and 18 years old. After 3 years, two of these people became a major K-Pop band in South Korea. The band’s name is ‘Bolbbalgan4’. While they practised K-pop songs, I tried to play Minor Threat in the next room.

5. Can you give us an insider’s account of the Korean punk scene? Historical bands, venues, perspectives, anything at all you think is worth mentioning on the scene…

Right now, there are no punk venues older than 5 years in Seoul. Skunk Hell was closed in 2009, Club Spot and Salon Badabie were closed in 2014. Currently there are only 3 venues are doing punk and DIY gigs. GBN Live House, Club Sharp and Dip. GBN is my favourite venue. Most older Korean punk bands were influenced by street and pogo style Japanese punk bands. I’ll mention three band names: Banran, Find The Spot, Scumraid. I’ve been watching these bands since I started going to punk gigs.I think they wanted to make a pure new punk scene using the old and tried punk rock philosophy. 

6. What does it mean to be a punk rocker in South Korea in 2019?

I don’t think that punk is a movement nowadays. Surely, punk gave me social perspectives and formed my stance in the Korean society. I think punk is basically fun; it’s about the enjoyment of music and expression of instincts. Having said that, we like to combine punk music and social commentary at every punk show.

7. Can you give us some background on why online pornography is censored in Korea and how people feel about it.

I don’t think I can answer this correctly, but peoples’ sexual agenda is a taboo in South Korea. Ironically, there are huge amounts of illegal pornography in Korean websites. The government has no solution about it.

8. How do you feel about North Korea?

Traditionally, North Korea was a synonym for terror to us. The “Red complex” [=a term used by Koreans to define the sum of negative views and associations South Korean people make towards the North Korean regime]  was used by South Korea as propaganda. Things are different nowadays. The Panmunjom Declaration brings massive changes in the Korean Peninsula. In fact, nowadays many young people want to travel to North Korea.

9. What are the best and the worst aspects of living in South Korea?

There is a lot of automation and technology in every day life, which makes things very easy and practical. WiFi Hot spots, purchasing goods with a mobile phone, fast internet service…But all this technology makes us lose track of real life.

10. Anything you’d like to add, the floor is yours!

I really like meeting new people. If anybody visit South Korea or any bands want a Korean tour, contact me: ckddnr1823@gmail.com

fb page: https://www.facebook.com/DKBDHC/

2684total visits,1visits today